Comentarios, notas, y tips sobre el oficio de escribir.
|
Giorgio Scerbanenko (Kiev 1911 - Milan 1969)
Considerado uno de los principales impulsores del policial negro italiano, Vladimir Giorgio Scerbanenko, nació en 1911 en Kiev, de madre italiana y padre ucraniano. Siendo muy pequeño, la familia se traslada a Roma, y luego a Milan. Educado en Italia, donde desarrolló toda su carrera, se lo identifica como autor italiano.
Su personaje fetiche —Duca Lamberti, es médico, ha sido juzgado por eutanasia, y es investigador aficionado— brilla en cuatro novelas: Venus privada (Venere privata, 1966), Traidores a todos (Traditori di tutti, 1966), Muerte en la escuela (I ragassi del massacro, 1968), Los milaneses matan en sábado (I milanesi ammazzano il sabato, 1969).
Scerbanenko empezó imitando a los autores americanos. Le llevó muchos años dar con su propio estilo, apartado del estereotipo clásico, creando una nueva corriente del policial negro en Italia.
Lamberti es, antes que policía, médico, y reconoce el sufrimiento humano, lo vive en carne propia. Su figura, apenas vislumbrada en el texto, deja entrever a un hombres sensible y dolorido por el drama que le rodea y, muchas veces, lo supera.
Utilizando una combinación de trazo grueso y detalle fino, Scerbanenko marca su visión del submundo milanés, sus miserias y sus ignotos héroes cotidianos. No escatima brutalidad ni sarcasmo, los criminales no experimentan remordimientos ni conocen la piedad. Ante una realidad plasmada a hachazos, Duca Lamberti es el contrapeso que aporta la necesaria sensibilidad a la trama.
Editorial Bruguera, en su célebre e irrepetible colección “Club del misterio” rescató varias de sus obras con buena traducción, así como “Demasiado tarde”, una antología de cuentos cortos.
Considerado uno de los principales impulsores del policial negro italiano, Vladimir Giorgio Scerbanenko, nació en 1911 en Kiev, de madre italiana y padre ucraniano. Siendo muy pequeño, la familia se traslada a Roma, y luego a Milan. Educado en Italia, donde desarrolló toda su carrera, se lo identifica como autor italiano.
Su personaje fetiche —Duca Lamberti, es médico, ha sido juzgado por eutanasia, y es investigador aficionado— brilla en cuatro novelas: Venus privada (Venere privata, 1966), Traidores a todos (Traditori di tutti, 1966), Muerte en la escuela (I ragassi del massacro, 1968), Los milaneses matan en sábado (I milanesi ammazzano il sabato, 1969).
Scerbanenko empezó imitando a los autores americanos. Le llevó muchos años dar con su propio estilo, apartado del estereotipo clásico, creando una nueva corriente del policial negro en Italia.
Lamberti es, antes que policía, médico, y reconoce el sufrimiento humano, lo vive en carne propia. Su figura, apenas vislumbrada en el texto, deja entrever a un hombres sensible y dolorido por el drama que le rodea y, muchas veces, lo supera.
Utilizando una combinación de trazo grueso y detalle fino, Scerbanenko marca su visión del submundo milanés, sus miserias y sus ignotos héroes cotidianos. No escatima brutalidad ni sarcasmo, los criminales no experimentan remordimientos ni conocen la piedad. Ante una realidad plasmada a hachazos, Duca Lamberti es el contrapeso que aporta la necesaria sensibilidad a la trama.
Editorial Bruguera, en su célebre e irrepetible colección “Club del misterio” rescató varias de sus obras con buena traducción, así como “Demasiado tarde”, una antología de cuentos cortos.
© Marcelo Choren, marzo de 2007
Tags: Blog, literatura, autor, Scerbanenko